That was pretty funny, Red! We are watching the NCIS series belonging to our granddaughter, and they are fun to watch. Carol likes the murder, mystery stuff more than I do, but I am enjoying watching these movies.
Part of what makes them fun to watch is the personal interactions between the NCIS agents. Some of them are very serious, some crazy, some with lots of humor, and some with wit. These exchanges, I think, is what makes the programs good.
One of the agents is Zeva David, pronounced Dawveeed. She was a former Israeli Musaud agent, and her father was their head guy. Anyway you know Red about our idioms that we use, and how hard it is to understand all of them. In these shows they make a quite a play on her misunderstanding, and misuse of the American idioms. I think they over do it just a little, making it a ways from reality, but it is funny anyway. She is always saying the idiom wrong and then she gets corrected with lots of laughs. For instance she will say, "Something got his sheep." The idiom is "got his goat." A mandate is an order for something to be done, but she interpreted it as a man's date! It is all pretty funny, but I would still recommend "Ma and Pa Kettle" for good laughs!